« Nehemiah » « 9 » : « 20 »

וְרוּחֲךָ֨ הַטּוֹבָ֔ה נָתַ֖תָּ לְהַשְׂכִּילָ֑ם וּמַנְךָ֙ לֹא־מָנַ֣עְתָּ מִפִּיהֶ֔ם וּמַ֛יִם נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם לִצְמָאָֽם׃

·Debug: verse number 21277You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.

/wᵉ rūḥăxā́ ha-ṭ-ṭōvā́ nātáttā lᵉ haśkīlā́m ū manᵉxā́ lō mānáʿtā mi-p-pīhém ū máyim nātáttā lāhém li ṣᵉmāʾā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūḥăxā́
    2. wind
    3. n sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōvā́
    2. good
    3. a f sg abs
    1. nātáttā
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haśkīlā́m
    2. prosper
    3. v √hi infcon abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. manᵉxā́
    2. manna
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mānáʿtā
    2. withhold
    3. v √qal perf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pīhém
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. nātáttā
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉmāʾā́m
    2. thirst
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »