« Nehemiah » « 9 » : « 21 »

וְאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֛ה כִּלְכַּלְתָּ֥ם בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֣א חָסֵ֑רוּ שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ לֹ֣א בָל֔וּ וְרַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֥א בָצֵֽקוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21278For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.

/wᵉ ʾarbāʿī́m šānā́ kilkaltā́m ba -m-midbā́r lō ḥāsḗrū śalmṓtēhem lō vālū́ wᵉ raglēhém lō vāṣḗqū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. kilkaltā́m
    2. comprehend
    3. v √pi perf II m sg + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥāsḗrū
    2. diminish
    3. v √qal perf III pl
    1. śalmṓtēhem
    2. wrapper
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vālū́
    2. be worn out
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raglēhém
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vāṣḗqū
    2. swell
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »