« Nehemiah » « 6 » : « 2 »

וַיִּשְׁלַ֨ח סַנְבַלַּ֤ט וְגֶ֙שֶׁם֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר לְכָ֞ה וְנִֽוָּעֲדָ֥ה יַחְדָּ֛ו בַּכְּפִירִ֖ים בְּבִקְעַ֣ת אוֹנ֑וֹ וְהֵ֙מָּה֙ חֹֽשְׁבִ֔ים לַעֲשׂ֥וֹת לִ֖י רָעָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21150Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me.

/wa-y-yišláḥ sanᵉvalláṭ wᵉ géšem ʾēláy lē ʾmōr lᵉxā wᵉ niwwāʿădā́ yaḥdā́w ba -k-kᵉfīrī́m bᵉ viqʿát ʾōnṓ wᵉ hḗmmā ḥōšᵉvī́m la ʿăśōt lī rāʿā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. sanᵉvalláṭ
    2. Sanballat
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. géšem
    2. Geshem
    3. pn m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉxā
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niwwāʿădā́
    2. appoint
    3. v √ni imperf I pl
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉfīrī́m
    2. Kephirim
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. viqʿát
    2. valley
    3. n f sg con
    1. ʾōnṓ
    2. Ono
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ḥōšᵉvī́m
    2. account
    3. v √qal part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »