« Nehemiah » « 5 » : « 17 »

וְהַיְּהוּדִ֨ים וְהַסְּגָנִ֜ים מֵאָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֣ים אִ֗ישׁ וְהַבָּאִ֥ים אֵלֵ֛ינוּ מִן־הַגּוֹיִ֥ם אֲשֶׁר־סְבִיבֹתֵ֖ינוּ עַל־שֻׁלְחָנִֽי׃

Debug: verse number 21146There were 150 Jews and officials at my table, besides the guests from the surrounding nations.

/wᵉ ha-y-yᵉhūdī́m wᵉ ha-s-sᵉgānī́m mēʾā́ wa ḥămiššī́m ʾīš wᵉ ha-b-bāʾī́m ʾēlḗnū min ha-g-gōyím ʾăšer sᵉvīvōtḗnū ʿal šulḥānī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yᵉhūdī́m
    2. Jewish
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sᵉgānī́m
    2. prefect
    3. n m pl abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bāʾī́m
    2. come
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾēlḗnū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉvīvōtḗnū
    2. surrounding
    3. n f pl abs + I pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šulḥānī́
    2. table
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »