« Nehemiah » « 4 » : « 12 »

וְהַ֨בּוֹנִ֔ים אִ֥ישׁ חַרְבּ֛וֹ אֲסוּרִ֥ים עַל־מָתְנָ֖יו וּבוֹנִ֑ים וְהַתּוֹקֵ֥עַ בַּשּׁוֹפָ֖ר אֶצְלִֽי׃

Debug: verse number 21124And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.

/wᵉ ha-b-bōnī́m ʾīš ḥarbṓ ʾăsūrī́m ʿal motnā́w ū vōnī́m wᵉ ha-t-tōqḗaʿ ba -š-šōfā́r ʾeṣlī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bōnī́m
    2. build
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ḥarbṓ
    2. dagger
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾăsūrī́m
    2. bind
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. motnā́w
    2. hips
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōnī́m
    2. build
    3. v √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōqḗaʿ
    2. blow
    3. n √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs
    1. ʾeṣlī́
    2. side
    3. prep sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »