« Nehemiah » « 4 » : « 11 »

הַבּוֹנִ֧ים בַּחוֹמָ֛ה וְהַנֹּשְׂאִ֥ים בַּסֶּ֖בֶל עֹמְשִׂ֑ים בְּאַחַ֤ת יָדוֹ֙ עֹשֶׂ֣ה בַמְּלָאכָ֔ה וְאַחַ֖ת מַחֲזֶ֥קֶת הַשָּֽׁלַח׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21123who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other.

/ha-b-bōnī́m ba ḥōmā́ wᵉ ha-n-nōśᵉʾī́m ba -s-sével ʿōmᵉśī́m bᵉ ʾaḥát yādṓ ʿōśé va -m-mᵉlāxā́ wᵉ ʾaḥát maḥăzéqet ha-š-šā́laḥ / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bōnī́m
    2. build
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nōśᵉʾī́m
    2. lift
    3. n √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -s-sével
    2. load
    3. n m sg abs
    1. ʿōmᵉśī́m
    2. load
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg con
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. maḥăzéqet
    2. be strong
    3. v √hi part f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́laḥ
    2. missile
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »