« Nehemiah » « 3 » : « 35 »

וְטוֹבִיָּ֥ה הָעַמֹּנִ֖י אֶצְל֑וֹ וַיֹּ֗אמֶר גַּ֚ם אֲשֶׁר־הֵ֣ם בּוֹנִ֔ים אִם־יַעֲלֶ֣ה שׁוּעָ֔ל וּפָרַ֖ץ חוֹמַ֥ת אַבְנֵיהֶֽם׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21109Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”

/wᵉ ṭōviyyā́ hā ʿammōnī́ ʾeṣlṓ wa-y-yṓmer gam ʾăšer hēm bōnī́m ʾim yaʿălé šūʿā́l ū fāráṣ ḥōmát ʾavnēhém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōviyyā́
    2. Tobijah
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammōnī́
    2. Ammonite
    3. n m sg abs
    1. ʾeṣlṓ
    2. side
    3. prep sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bōnī́m
    2. build
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šūʿā́l
    2. fox
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāráṣ
    2. break
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥōmát
    2. wall
    3. n f sg con
    1. ʾavnēhém
    2. stone
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »