« Nehemiah » « 3 » : « 17 »

אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַלְוִיִּ֖ם רְח֣וּם בֶּן־בָּנִ֑י עַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛ה שַׂר־חֲצִי־פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה לְפִלְכּֽוֹ׃ (ס)

Debug: verse number 21091Edit time markersNext to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district.

/ʾaḥărā́w heḥĕzī́qū ha lᵉwiyyím rᵉḥūm ben bānī́ ʿal yādṓ heḥĕzī́q ḥăšavyā́ śar ḥăṣī félex qᵉʿīlā́ lᵉ filkṓ /

Gloss translation

    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. heḥĕzī́qū
    2. be strong
    3. v √hi perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. rᵉḥūm
    2. Rehum
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. bānī́
    2. Bani
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. ḥăšavyā́
    2. Hashabiah
    3. pn m sg abs
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. félex
    2. district
    3. n m sg con
    1. qᵉʿīlā́
    2. Keilah
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. filkṓ
    2. district
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »