« Nehemiah » « 3 » : « 16 »

אַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ נְחֶמְיָ֣ה בֶן־עַזְבּ֔וּק שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ בֵּֽית־צ֑וּר עַד־נֶ֙גֶד֙ קִבְרֵ֣י דָוִ֔יד וְעַד־הַבְּרֵכָה֙ הָעֲשׂוּיָ֔ה וְעַ֖ד בֵּ֥ית הַגִּבֹּרִֽים׃ (ס)

Debug: verse number 21090Edit time markersBeyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth-zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Mighty.

/ʾaḥărā́w heḥĕzīq nᵉḥemyā́ ven ʿazbū́q śar ḥăṣī pélex bēt-ṣūr ʿad néged qivrḗ dāwī́d wᵉ ʿad ha-b-bᵉrēxā́ hā ʿăśūyā́ wᵉ ʿad bēt ha-g-gibbōrī́m /

Gloss translation

    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. heḥĕzīq
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. nᵉḥemyā́
    2. Nehemiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿazbū́q
    2. Azbuk
    3. pn m sg abs
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. pélex
    2. district
    3. n m sg con
    1. bēt-ṣūr
    2. Beth Zur
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. néged
    2. counterpart
    3. n m sg con
    1. qivrḗ
    2. grave
    3. n m pl con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrēxā́
    2. pool
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿăśūyā́
    2. make
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »