מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן־חָרִ֔ם וְחַשּׁ֖וּב בֶּן־פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב וְאֵ֖ת מִגְדַּ֥ל הַתַּנּוּרִֽים׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21085Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
/middā́ šēnī́t heḥĕzīq malkiyyā́ ven ḥārím wᵉ ḥaššū́v ben paḥát mōʾ́āv wᵉ ʾēt migdál ha-t-tannūrī́m / ▶
Gloss translation
- middā́
- measured stretch
- n f sg abs
- šēnī́t
- second
- a f sg abs
- heḥĕzīq
- be strong
- v √hi perf III m sg
- malkiyyā́
- Malkijah
- pn m sg abs
- ven
- son
- n m sg con
- ḥārím
- Harim
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ḥaššū́v
- Hasshub
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- paḥát mōʾ́āv
- Pahath-Moab
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- migdál
- tower
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -t-tannūrī́m
- furnace
- n m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Object
Nominal phrase undet - middā́ šēnī́t
- Predicate
Verbal phrase- heḥĕzīq
- Subject
Proper-noun phrase det- malkiyyā́ ven ḥārím wᵉ ḥaššū́v ben paḥát mōʾ́āv
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Prepositional phrase det- ʾēt migdál ha ttannūrī́m
- Conjunction