« Ezra » « 8 » : « 33 »

וּבַיּ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י נִשְׁקַ֣ל הַכֶּסֶף֩ וְהַזָּהָ֨ב וְהַכֵּלִ֜ים בְּבֵ֣ית אֱלֹהֵ֗ינוּ עַ֠ל יַד־מְרֵמ֤וֹת בֶּן־אֽוּרִיָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְעִמּ֖וֹ אֶלְעָזָ֣ר בֶּן־פִּֽינְחָ֑ס וְעִמָּהֶ֞ם יוֹזָבָ֧ד בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ וְנֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן־בִּנּ֖וּי הַלְוִיִּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20981On the fourth day, in the house of our God, we weighed out the silver and gold and sacred articles into the hand of Meremoth son of Uriah, the priest. Eleazar son of Phinehas was with him, along with the Levites Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui.

/ū va -y-yōm hā rᵉvīʿī́ nišqál ha-k-keséf wᵉ ha-z-zāhā́v wᵉ ha-k-kēlī́m bᵉ vēt ʾĕlōhḗnū ʿal yad mᵉrēmṓt ben ʾū́riyyā ha-k-kōhḗn wᵉ ʿimmṓ ʾelʿāzā́r ben pīnᵉḥās wᵉ ʿimmāhém yōzāvā́d ben yēšū́aʿ wᵉ nōʿadyā́ ven binnū́y ha lᵉwiyyím / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉvīʿī́
    2. fourth
    3. a m sg abs
    1. nišqál
    2. weigh
    3. v √ni perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-keséf
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kēlī́m
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mᵉrēmṓt
    2. Meremoth
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾū́riyyā
    2. Uriah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ʾelʿāzā́r
    2. Eleazar
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. pīnᵉḥās
    2. Phinehas
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmāhém
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. yōzāvā́d
    2. Jozabad
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yēšū́aʿ
    2. Jeshua
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōʿadyā́
    2. Noadiah
    3. pn sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. binnū́y
    2. Binnui
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »