« Ezra » « 8 » : « 27 »

וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃

Debug: verse number 20975Edit time markers20 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.

/ū xᵉfōrḗ zāhā́v ʿeśrī́m la ʾădarᵉxōnī́m ʾā́lef ū xᵉlē nᵉḥṓšet muṣhā́v ṭōvā́ šᵉnáyim ḥămūdṓt ka -z-zāhā́v /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉfōrḗ
    2. bowl
    3. n m pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădarᵉxōnī́m
    2. [currency unit]
    3. n m pl abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. muṣhā́v
    2. gleam
    3. adv √hof ppart m sg abs
    1. ṭōvā́
    2. good
    3. a f sg abs
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ḥămūdṓt
    2. desirables
    3. n f pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »