« Ezra » « 6 » : « 4 »

נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃

Debug: verse number 20902with three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.

/nidbāxī́n dī ʾéven gᵉlāl tᵉlātā́ wᵉ nidbā́x dī ʾāʿ ḥădat wᵉ nifqᵉtā́ min bēt malkā́ tityᵉhív /

Gloss translation

    1. nidbāxī́n
    2. layer
    3. n m pl abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg con
    1. gᵉlāl
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. tᵉlātā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nidbā́x
    2. layer
    3. n m sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. ʾāʿ
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. ḥădat
    2. new
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nifqᵉtā́
    2. expenses
    3. n f sg emph
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. tityᵉhív
    2. give
    3. v √hitpe imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »