« Ezra » « 5 » : « 10 »

וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ (ס)

Debug: verse number 20891We also asked for their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.

/wᵉ ʾaf šᵉmāhātᵉhṓm šᵉʾḗlᵉnā lᵉhōm lᵉ hōdāʿūtā́x dī nixtúv šum guvrayyā́ dī vᵉ rāšēhṓm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaf
    2. also
    3. adv
    1. šᵉmāhātᵉhṓm
    2. name
    3. n m pl abs + III m pl
    1. šᵉʾḗlᵉnā
    2. ask
    3. v √pe perf I pl
    1. lᵉhōm
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōdāʿūtā́x
    2. know
    3. v √haf infcon abs + II m sg
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nixtúv
    2. write
    3. v √pe imperf I pl
    1. šum
    2. name
    3. n m sg con
    1. guvrayyā́
    2. man
    3. n m pl emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāšēhṓm
    2. head
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »