« Ezra » « 4 » : « 20 »

וּמַלְכִ֣ין תַּקִּיפִ֗ין הֲווֹ֙ עַל־יְר֣וּשְׁלֶ֔ם וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין בְּכֹ֖ל עֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה וּמִדָּ֥ה בְל֛וֹ וַהֲלָ֖ךְ מִתְיְהֵ֥ב לְהֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20877And mighty kings have ruled over Jerusalem and exercised authority over the whole region west of the Euphrates; and tribute, duty, and toll were paid to them.

/ū malᵉxī́n taqqīfī́n hăwō ʿal yᵉrūšᵉlém wᵉ šallīṭīn bᵉ xōl ʿăvar nahărā́ ū middā́ vᵉlō wa hălāx mityᵉhḗv lᵉhōn / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malᵉxī́n
    2. king
    3. n m pl abs
    1. taqqīfī́n
    2. strong
    3. a m pl abs
    1. hăwō
    2. be
    3. v √pe perf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉrūšᵉlém
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šallīṭīn
    2. mighty
    3. a m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿăvar
    2. opposite bank
    3. n m sg con
    1. nahărā́
    2. river
    3. n m sg emph
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. middā́
    2. tax
    3. n f sg abs
    1. vᵉlō
    2. tribute
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hălāx
    2. tax
    3. n m sg abs
    1. mityᵉhḗv
    2. give
    3. v √hitpe part m sg abs
    1. lᵉhōn
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »