« Ezra » « 4 » : « 18 »

נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽי׃

Debug: verse number 20875The letter you sent us has been translated and read in my presence.

/ništᵉwānā́ dī šᵉlaḥtū́n ʿălénā mᵉfāráš qĕrī qādāmā́y /

Gloss translation

    1. ništᵉwānā́
    2. decree
    3. n m sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šᵉlaḥtū́n
    2. send
    3. v √pe perf II m pl
    1. ʿălénā
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. mᵉfāráš
    2. interpret
    3. a √pa ppart m sg abs
    1. qĕrī
    2. call
    3. v √pei perf III m sg
    1. qādāmā́y
    2. before
    3. prep m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »