« Ezra » « 3 » : « 11 »

וַֽ֠יַּעֲנוּ בְּהַלֵּ֨ל וּבְהוֹדֹ֤ת לַֽיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם חַסְדּ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־הָעָ֡ם הֵרִיעוּ֩ תְרוּעָ֙ה גְדוֹלָ֤ה בְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה עַ֖ל הוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20855And they sang responsively with praise and thanksgiving to the lord: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the lord, because the foundation of the house of the lord had been laid.

/wa-y-yaʿănū́ bᵉ hallḗl ū vᵉ hōdṓt la ʾădōnāy kī ṭōv kī lᵉ ʿōlā́m ḥasdṓ ʿal yiśrāʾḗl wᵉ xol hā ʿām hērīʿū́ tᵉrūʿā́ gᵉdōlā́ vᵉ hallḗl la ʾădōnāy ʿal hūsád bēt ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿănū́
    2. sing
    3. v √qal wy III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hallḗl
    2. praise
    3. v √pi infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hōdṓt
    2. praise
    3. v √hi infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. hērīʿū́
    2. shout
    3. v √hi perf III pl
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hallḗl
    2. praise
    3. v √pi infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. cnj
    1. hūsád
    2. found
    3. v √hof perf III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »