« Ezra » « 3 » : « 9 »

וַיַּעֲמֹ֣ד יֵשׁ֡וּעַ בָּנָ֣יו וְ֠אֶחָיו קַדְמִיאֵ֨ל וּבָנָ֤יו בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ כְּאֶחָ֔ד לְנַצֵּ֛חַ עַל־עֹשֵׂ֥ה הַמְּלָאכָ֖ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים (ס) בְּנֵי֙ חֵֽנָדָ֔ד בְּנֵיהֶ֥ם וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּֽם׃

Debug: verse number 20853So Jeshua and his sons and brothers, Kadmiel and his sons (descendants of Yehudah), and the sons of Henadad and their sons and brothers—all Levites—joined together to supervise those working on the house of God.

/wa-y-yaʿămṓd yēšū́aʿ bānā́w wᵉ ʾeḥāw qadmīʾḗl ū vānā́w bᵉnē yᵉhūdā́ kᵉ ʾeḥā́d lᵉ naṣṣḗaḥ ʿal ʿōśḗ ha-m-mᵉlāxā́ bᵉ vēt hā ʾĕlōhī́m bᵉnē ḥēnādā́d bᵉnēhém wa ʾăḥēhém ha lᵉwiyyím /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. yēšū́aʿ
    2. Jeshua
    3. pn m sg abs
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥāw
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. qadmīʾḗl
    2. Kadmiel
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naṣṣḗaḥ
    2. prevail
    3. v √pi infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. v √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥēnādā́d
    2. Henadad
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »