« Daniel » « 12 » : « 10 »

יִ֠תְבָּֽרֲרוּ וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ וְיִצָּֽרְפוּ֙ רַבִּ֔ים וְהִרְשִׁ֣יעוּ רְשָׁעִ֔ים וְלֹ֥א יָבִ֖ינוּ כָּל־רְשָׁעִ֑ים וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים יָבִֽינוּ׃

Debug: verse number 20760Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.

/yitbā́rărū wᵉ yitlabbᵉnū wᵉ yiṣṣā́rᵉfū rabbī́m wᵉ hiršī́ʿū rᵉšāʿī́m wᵉ lō yāvī́nū kol rᵉšāʿī́m wᵉ ha-m-maśkilī́m yāvī́nū /

Gloss translation

    1. yitbā́rărū
    2. purge
    3. v √hit imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yitlabbᵉnū
    2. be white
    3. v √hit imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiṣṣā́rᵉfū
    2. melt
    3. v √ni imperf III m pl
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiršī́ʿū
    2. be guilty
    3. v √hi perf III pl
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvī́nū
    2. understand
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maśkilī́m
    2. prosper
    3. n √hi part m pl abs
    1. yāvī́nū
    2. understand
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »