« Daniel » « 12 » : « 9 »

וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃

Debug: verse number 20759“Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end.

/wa-y-yṓmer lēx dāniyyḗl kī sᵉtumī́m wa ḥătumī́m ha-d-dᵉvārī́m ʿad ʿēt qēṣ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. sᵉtumī́m
    2. stop up
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥătumī́m
    2. seal
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »