« Daniel » « 12 » : « 8 »

וַאֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲדֹנִ֕י מָ֥ה אַחֲרִ֖ית אֵֽלֶּה׃ (פ)

Debug: verse number 20758I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”

/wa ʾănī šāmáʿtī wᵉ lō ʾāvī́n wā ʾōmᵉrā́ ʾădōnī́ mā ʾaḥărī́t ʾḗlle /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. šāmáʿtī
    2. hear
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāvī́n
    2. understand
    3. v √qal imperf I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmᵉrā́
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾaḥărī́t
    2. end
    3. n f sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »