« Daniel » « 12 » : « 6 »

וַיֹּ֗אמֶר לָאִישׁ֙ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִמַּ֖עַל לְמֵימֵ֣י הַיְאֹ֑ר עַד־מָתַ֖י קֵ֥ץ הַפְּלָאֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20756One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”

/wa-y-yṓmer lā ʾīš lᵉvūš ha-b-baddī́m ʾăšer mi-m-máʿal lᵉ mēmḗ ha yᵉʾōr ʿad mātáy qēṣ ha-p-pᵉlāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉvūš
    2. clad
    3. a m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-baddī́m
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-máʿal
    2. top
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mēmḗ
    2. water
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉʾōr
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mātáy
    2. when
    3. ptcl?
    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉlāʾṓt
    2. miracle
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »