« Daniel » « 12 » : « 3 »

וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכּוֹכָבִ֖ים לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20753Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.

/wᵉ ha-m-maśkilī́m yazhírū kᵉ zṓhar hā rāqī́aʿ ū maṣdīqḗ hā rabbī́m ka -k-kōxāvī́m lᵉ ʿōlā́m wā ʿed / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maśkilī́m
    2. prosper
    3. n √hi part m pl abs
    1. yazhírū
    2. shine
    3. v √hi imperf III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. zṓhar
    2. shining
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāqī́aʿ
    2. firmament
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṣdīqḗ
    2. be just
    3. n √hi part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kōxāvī́m
    2. star
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿed
    2. future
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »