« Daniel » « 12 » : « 2 »

וְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עוֹלָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפ֖וֹת לְדִרְא֥וֹן עוֹלָֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20752And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

/wᵉ rabbī́m mi-y-yᵉšēnḗ ʾadmat ʿāfā́r yāqī́ṣū ʾḗlle lᵉ ḥayyḗ ʿōlā́m wᵉ ʾḗlle la ḥărāfṓt lᵉ dirʾṓn ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yᵉšēnḗ
    2. sleeping
    3. n m pl con
    1. ʾadmat
    2. soil
    3. n f sg con
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. yāqī́ṣū
    2. pass summer
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥayyḗ
    2. life
    3. n m pl con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥărāfṓt
    2. reproach
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dirʾṓn
    2. abhorrence
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »