« Daniel » « 11 » : « 44 »

וּשְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔הוּ מִמִּזְרָ֖ח וּמִצָּפ֑וֹן וְיָצָא֙ בְּחֵמָ֣א גְדֹלָ֔ה לְהַשְׁמִ֥יד וּֽלְהַחֲרִ֖ים רַבִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20749But news from the east and the north will alarm him, and he will go out with great fury to destroy many and devote them to destruction.

/ū šᵉmuʿṓt yᵉvahălúhū mi-m-mizrā́ḥ ū mi-ṣ-ṣāfṓn wᵉ yāṣā́ bᵉ ḥēmā́ gᵉdōlā́ lᵉ hašmī́d ū lᵉ haḥărī́m rabbī́m / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmuʿṓt
    2. report
    3. n f pl abs
    1. yᵉvahălúhū
    2. disturb
    3. v √pi imperf III m pl + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mizrā́ḥ
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašmī́d
    2. destroy
    3. v √hi infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haḥărī́m
    2. consecrate
    3. v √hi infcon con
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »