« Daniel » « 11 » : « 45 »

וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃

Debug: verse number 20750He will pitch his royal tents between the sea and the beautiful holy mountain, but he will meet his end with no one to help him.”

/wᵉ yiṭṭáʿ ʾohŏlé ʾappadnṓ bēn yammī́m lᵉ har ṣᵉvī qṓdeš ū vā ʿad qiṣṣṓ wᵉ ʾēn ʿōzḗr lō /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiṭṭáʿ
    2. plant
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾohŏlé
    2. tent
    3. n m pl con
    1. ʾappadnṓ
    2. royal tent
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. yammī́m
    2. sea
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ṣᵉvī
    2. beauty
    3. n m sg con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. qiṣṣṓ
    2. end
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿōzḗr
    2. help
    3. v √qal part m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »