« Daniel » « 11 » : « 21 »

וְעָמַ֤ד עַל־כַּנּוֹ֙ נִבְזֶ֔ה וְלֹא־נָתְנ֥וּ עָלָ֖יו ה֣וֹד מַלְכ֑וּת וּבָ֣א בְשַׁלְוָ֔ה וְהֶחֱזִ֥יק מַלְכ֖וּת בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃

Debug: verse number 20726Edit time markersIn his place a despicable person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come in a time of peace and seize the kingdom by intrigue.

/wᵉ ʿāmád ʿal kannṓ nivzé wᵉ lō nātᵉnū́ ʿālā́w hōd malᵉxū́t ū vā vᵉ šalwā́ wᵉ heḥĕzī́q malᵉxū́t ba ḥălaqlaqqṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāmád
    2. stand
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kannṓ
    2. base
    3. n m sg abs + III m sg
    1. nivzé
    2. despise
    3. n √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. hōd
    2. splendour
    3. n m sg con
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šalwā́
    2. ease
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥălaqlaqqṓt
    2. smoothness
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »