« Daniel » « 11 » : « 20 »

וְעָמַ֧ד עַל־כַּנּ֛וֹ מַעֲבִ֥יר נוֹגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּבְיָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְלֹ֥א בְאַפַּ֖יִם וְלֹ֥א בְמִלְחָמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20725In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be destroyed, though not in anger or in battle.

/wᵉ ʿāmád ʿal kannṓ maʿăvī́r nōgḗś héder malᵉxū́t ū vᵉ yāmī́m ʾăḥādīm yiššāvḗr wᵉ lō vᵉ ʾappáyim wᵉ lō vᵉ milḥāmā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāmád
    2. stand
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kannṓ
    2. base
    3. n m sg abs + III m sg
    1. maʿăvī́r
    2. pass
    3. v √hi part m sg abs
    1. nōgḗś
    2. drive
    3. n √qal part m sg abs
    1. héder
    2. dignity
    3. n m sg con
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʾăḥādīm
    2. one
    3. n m pl abs
    1. yiššāvḗr
    2. break
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappáyim
    2. nose
    3. n m 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »