« Daniel » « 11 » : « 12 »

וְנִשָּׂ֥א הֶהָמ֖וֹן ירום [וְרָ֣ם] לְבָב֑וֹ וְהִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְלֹ֥א יָעֽוֹז׃

Debug: verse number 20717Edit time markersWhen the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.

/wᵉ niśśā́ he hāmṓn *wᵉ *rām lᵉvāvṓ wᵉ hippī́l ribbōʾṓt wᵉ lō yāʿṓz /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niśśā́
    2. lift
    3. v √ni perf III m sg
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hāmṓn
    2. commotion
    3. n m sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *rām
    2. be high
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉvāvṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hippī́l
    2. fall
    3. v √hi perf III m sg
    1. ribbōʾṓt
    2. ten thousand
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāʿṓz
    2. be strong
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »