« Daniel » « 11 » : « 7 »

וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א אֶל־הַחַ֗יִל וְיָבֹא֙ בְּמָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְעָשָׂ֥ה בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃

Debug: verse number 20712But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.

/wᵉ ʿāmád mi-n-nḗṣer šorāšéhā kannṓ wᵉ yāvṓ ʾel ha ḥáyil wᵉ yāvṓ bᵉ māʿōz mélex ha-ṣ-ṣāfṓn wᵉ ʿāśā́ vāhém wᵉ heḥĕzī́q /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāmád
    2. stand
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nḗṣer
    2. shoot
    3. n m sg con
    1. šorāšéhā
    2. root
    3. n m pl abs + III f sg
    1. kannṓ
    2. base
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. māʿōz
    2. fort
    3. n m sg con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »