וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃
Debug: verse number 20708Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.
/wᵉ ʿāmád mélex gibbṓr ū māšál mimšā́l rav wᵉ ʿāśā́ ki rᵉṣōnṓ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ʕāmaˈḏ
- Subject
Nominal phrase - meˈleḵ gibbôˈr
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Predicate
Verbal phrase- māšaˈl
- Object
Nominal phrase - mimšāˈl rav
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ʕāśāˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - ki rᵊṣônôˈ
- Conjunction