« Daniel » « 10 » : « 5 »

וָאֶשָּׂ֤א אֶת־עֵינַי֙ וָאֵ֔רֶא וְהִנֵּ֥ה אִישׁ־אֶחָ֖ד לָב֣וּשׁ בַּדִּ֑ים וּמָתְנָ֥יו חֲגֻרִ֖ים בְּכֶ֥תֶם אוּפָֽז׃

Debug: verse number 20689I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.

/wā ʾeśśā́ ʾet ʿēnáy wā ʾḗre wᵉ hinnḗ ʾīš ʾeḥā́d lāvū́š baddī́m ū motnā́w ḥăgurī́m bᵉ xétem ʾūfā́z /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗre
    2. see
    3. v √qal wy I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lāvū́š
    2. clad
    3. a m sg abs
    1. baddī́m
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. motnā́w
    2. hips
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. ḥăgurī́m
    2. gird
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xétem
    2. gold
    3. n m sg con
    1. ʾūfā́z
    2. Uphaz
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »