« Daniel » « 8 » : « 26 »

וּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָז֔וֹן כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים׃

Debug: verse number 20656Edit time markersThe vision of the evenings and the mornings that has been spoken is true. Now you must seal up the vision, for it concerns the distant future.”

/ū marʾḗ hā ʿérev wᵉ ha-b-bṓqer ʾăšer neʾĕmár ʾĕmet hū wᵉ ʾattā́ sᵉtōm he ḥāzṓn kī lᵉ yāmī́m rabbī́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marʾḗ
    2. sight
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿérev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. neʾĕmár
    2. say
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. sᵉtōm
    2. stop up
    3. v √qal imp! II m sg
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāzṓn
    2. vision
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »