« Daniel » « 8 » : « 22 »

וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ׃

Debug: verse number 20652The four horns that replaced the broken one represent four kingdoms that will rise from that nation, but will not have the same power.

/wᵉ ha-n-nišbéret wa-t-taʿămṓdᵉnā ʾarbáʿ taḥtéhā ʾarbáʿ malᵉxuyṓt mi-g-gōy yaʿămṓdᵉnā wᵉ lō vᵉ xōḥṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nišbéret
    2. break
    3. n √ni part f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămṓdᵉnā
    2. stand
    3. v √qal wy III f pl
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. taḥtéhā
    2. under part
    3. prep m pl abs + III f sg
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. malᵉxuyṓt
    2. kingship
    3. n f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. yaʿămṓdᵉnā
    2. stand
    3. v √qal imperf III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »