וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֽׁוֹן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20651The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes is the first king.
/wᵉ ha-ṣ-ṣāfī́r ha-ś-śāʿī́r mélex yāwā́n wᵉ ha-q-qéren ha-g-gᵉdōlā́ ʾăšer bēn ʿēnā́w hū ha-m-mélex hā rišṓn / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -ṣ-ṣāfī́r
- he-goat
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -ś-śāʿī́r
- hairy
- a m sg abs
- mélex
- king
- n m sg con
- yāwā́n
- [jawan, Greece]
- pn sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -q-qéren
- horn
- n f sg abs
- ha
- the
- art
- -g-gᵉdōlā́
- great
- a f sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- bēn
- interval
- prep m sg con
- ʿēnā́w
- eye
- n f 2 abs + III m sg
- hū
- he
- prop III m sg
- ha
- the
- art
- -m-mélex
- king
- n m sg abs
- hā
- the
- art
- rišṓn
- first
- a m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- ha ṣṣāfī́r ha śśāʿī́r
- Predicate complement
Nominal phrase det- mélex yāwā́n
- Conjunction
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Fronted element
Nominal phrase det- ha qqéren ha ggᵉdōlā́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- bēn ʿēnā́w
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Subject
Personal pronoun phrase det,
Resumption- hū
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha mmélex hā rišṓn
- Subject