הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃
Debug: verse number 20650Edit time markersThe two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
/hā ʾáyil ʾăšer rāʾī́tā báʿal ha-q-qᵉrānā́yim malᵉxḗ mādáy ū fārā́s /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - hā ʔaˈyil
- Subject
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʔᵃšer
- Predicate
Verbal phrase- rāʔîˈṯā
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - baˈʕal ha qqᵊrānāˈyim
- Predicate complement
Nominal phrase - malᵊḵêˈ māḏaˈy û fārāˈs
- Subject