« Daniel » « 8 » : « 6 »

וַיָּבֹ֗א עַד־הָאַ֙יִל֙ בַּ֣עַל הַקְּרָנַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתִי עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָאֻבָ֑ל וַיָּ֥רָץ אֵלָ֖יו בַּחֲמַ֥ת כֹּחֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20636He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and rushed at him with furious power.

/wa-y-yāvṓ ʿad hā ʾáyil báʿal ha-q-qᵉrānáyim ʾăšer rāʾī́tī ʿōmḗd li fᵉnē hā ʾuvā́l wa-y-yā́roṣ ʾēlā́w ba ḥămat kōḥṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉrānáyim
    2. horn
    3. n f 2 abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾuvā́l
    2. canal
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́roṣ
    2. run
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥămat
    2. heat
    3. n f sg con
    1. kōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »