« Daniel » « 8 » : « 6 »

וַיָּבֹ֗א עַד־הָאַ֙יִל֙ בַּ֣עַל הַקְּרָנַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתִי עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָאֻבָ֑ל וַיָּ֥רָץ אֵלָ֖יו בַּחֲמַ֥ת כֹּחֽוֹ׃

·Debug: verse number 20636He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and rushed at him with furious power.

/wa-y-yāvṓ ʿad hā ʾáyil báʿal ha-q-qᵉrānáyim ʾăšer rāʾī́tī ʿōmḗd li fᵉnē hā ʾuvā́l wa-y-yā́roṣ ʾēlā́w ba ḥămat kōḥṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉrānáyim
    2. horn
    3. n f 2 abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾuvā́l
    2. canal
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́roṣ
    2. run
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥămat
    2. heat
    3. n f sg con
    1. kōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »