« Daniel » « 8 » : « 2 »

וָֽאֶרְאֶה֮ בֶּחָזוֹן֒ וַיְהִי֙ בִּרְאֹתִ֔י וַאֲנִי֙ בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵילָ֣ם הַמְּדִינָ֑ה וָאֶרְאֶה֙ בֶּֽחָז֔וֹן וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי עַל־אוּבַ֥ל אוּלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20632And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.

/wā ʾerʾeh be ḥāzōn wa yᵉhī bi rᵉʾōtī́ wa ʾănī bᵉ šūšán ha-b-bīrā́ ʾăšer bᵉ ʿēlā́m ha-m-mᵉdīnā́ wā ʾerʾéh be ḥāzṓn wa ʾănī hāyī́tī ʿal ʾūvál ʾūlā́y / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerʾeh
    2. see
    3. v √qal wy I sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥāzōn
    2. vision
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉʾōtī́
    2. see
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šūšán
    2. Susa
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bīrā́
    2. citadel
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēlā́m
    2. Elam
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉdīnā́
    2. district
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerʾéh
    2. see
    3. v √qal wy I sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥāzṓn
    2. vision
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾūvál
    2. canal
    3. n m sg con
    1. ʾūlā́y
    2. Ulai
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »