« Daniel » « 7 » : « 25 »

וּמִלִּ֗ין לְצַ֤ד עליא [עִלָּאָה֙] יְמַלִּ֔ל וּלְקַדִּישֵׁ֥י עֶלְיוֹנִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְיִסְבַּ֗ר לְהַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת וְיִתְיַהֲב֣וּן בִּידֵ֔הּ עַד־עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20627He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.

/ū millī́n lᵉ ṣad *ʿillāʾā́ yᵉmallíl ū lᵉ qaddīšḗ ʿelyōnī́n yᵉvallḗ wᵉ yisbár lᵉ hašnāyā́ zimnī́n wᵉ dāt wᵉ yityahăvū́n bi ydēh ʿad ʿiddā́n wᵉ ʿiddānī́n ū fᵉlag ʿiddā́n / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. millī́n
    2. word
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣad
    2. side
    3. n m sg con
    1. *ʿillāʾā́
    2. highest
    3. n m sg emph
    1. yᵉmallíl
    2. speak
    3. v √pa imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qaddīšḗ
    2. holy
    3. n m pl con
    1. ʿelyōnī́n
    2. most high
    3. n m pl abs
    1. yᵉvallḗ
    2. wear out
    3. v √pa imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yisbár
    2. intend
    3. v √pe imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašnāyā́
    2. be different
    3. v √haf infcon abs
    1. zimnī́n
    2. time
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāt
    2. law
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yityahăvū́n
    2. give
    3. v √hitpe imperf III m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ydēh
    2. hand
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. ʿiddā́n
    2. time
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿiddānī́n
    2. time
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉlag
    2. half
    3. n m sg con
    1. ʿiddā́n
    2. time
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »