« Daniel » « 7 » : « 23 »

כֵּן֮ אֲמַר֒ חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א מַלְכ֤וּ רביעיא [רְבִיעָאָה֙] תֶּהֱוֵ֣א בְאַרְעָ֔א דִּ֥י תִשְׁנֵ֖א מִן־כָּל־מַלְכְוָתָ֑א וְתֵאכֻל֙ כָּל־אַרְעָ֔א וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ וְתַדְּקִנַּֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20625This is what he said: ‘The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on the earth, different from all the other kingdoms, and it will devour the whole earth, trample it down, and crush it.

/kēn ʾămar ḥḗwᵉtā rᵉvīʿāyᵉtā́ malᵉxū́ *rᵉvīʿāʾā́ tehĕwḗ vᵉ ʾarʿā́ dī tišnḗ min kol malᵉxᵉwātā́ wᵉ tēxúl kol ʾarʿā́ ū tᵉdūšinnáh wᵉ taddᵉqinnáh / ▶

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾămar
    2. say
    3. v √pe perf III m sg
    1. ḥḗwᵉtā
    2. animal
    3. n f sg emph
    1. rᵉvīʿāyᵉtā́
    2. fourth
    3. a f sg emph
    1. malᵉxū́
    2. kingdom
    3. n f sg abs
    1. *rᵉvīʿāʾā́
    2. fourth
    3. a f sg abs
    1. tehĕwḗ
    2. be
    3. v √pe imperf III f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarʿā́
    2. earth
    3. n f sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tišnḗ
    2. be different
    3. v √pe imperf II m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malᵉxᵉwātā́
    2. kingdom
    3. n f pl emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tēxúl
    2. eat
    3. v √pe imperf III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾarʿā́
    2. earth
    3. n f sg emph
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉdūšinnáh
    2. trample upon
    3. v √pe imperf III f sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. taddᵉqinnáh
    2. crush
    3. v √haf imperf III f sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »