« Daniel » « 7 » : « 10 »

נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף אלפים [אַלְפִין֙] יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ רבון [רִבְבָ֖ן] קָֽדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20612A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.

/nᵉhar dī nūr nāgḗd wᵉ nāfḗq min qŏdāmṓhī ʾélef *ʾalᵉfīn yᵉšammᵉšūnnḗh wᵉ ribbṓ *rivᵉvā́n qādāmōhī yᵉqūmū́n dīnā́ yᵉtiv wᵉ sifrī́n pᵉtī́ḥū / ▶

Gloss translation

    1. nᵉhar
    2. river
    3. n m sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. nūr
    2. fire
    3. n sg abs
    1. nāgḗd
    2. flow
    3. v √pe part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfḗq
    2. go out
    3. v √pe part m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. qŏdāmṓhī
    2. before
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg con
    1. *ʾalᵉfīn
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. yᵉšammᵉšūnnḗh
    2. serve
    3. v √pa imperf III m pl + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ribbṓ
    2. myriad
    3. n f sg con
    1. *rivᵉvā́n
    2. myriad
    3. n f pl abs
    1. qādāmōhī
    2. before
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. yᵉqūmū́n
    2. stand
    3. v √pe imperf III m pl
    1. dīnā́
    2. judgement
    3. n m sg emph
    1. yᵉtiv
    2. sit
    3. v √pe perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sifrī́n
    2. book
    3. n m pl abs
    1. pᵉtī́ḥū
    2. open
    3. v √pei perf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »