« Daniel » « 7 » : « 2 »

עָנֵ֤ה דָנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוִ֖י עִם־לֵֽילְיָ֑א וַאֲר֗וּ אַרְבַּע֙ רוּחֵ֣י שְׁמַיָּ֔א מְגִיחָ֖ן לְיַמָּ֥א רַבָּֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20604Daniel declared: “In my vision in the night I looked, and suddenly the four winds of heaven were churning up the great sea.

/ʿānḗ dāniyyēl wᵉ ʾāmár ḥāzḗ hăwēt bᵉ ḥezwī́ ʿim lēlᵉyā́ wa ʾărū ʾarbáʿ rūḥḗ šᵉmayyā́ mᵉgīḥā́n lᵉ yammā́ rabbā́ / ▶

Gloss translation

    1. ʿānḗ
    2. answer
    3. v √pe part m sg abs
    1. dāniyyēl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √pe part m sg abs
    1. ḥāzḗ
    2. see
    3. v √pe part m sg abs
    1. hăwēt
    2. be
    3. v √pe perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥezwī́
    2. vision
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. lēlᵉyā́
    2. night
    3. n m sg emph
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărū
    2. behold
    3. intj
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. rūḥḗ
    2. wind
    3. n f pl con
    1. šᵉmayyā́
    2. heaven
    3. n m pl emph
    1. mᵉgīḥā́n
    2. stir up
    3. v √haf part f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yammā́
    2. sea
    3. n m sg emph
    1. rabbā́
    2. great
    3. a m sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »