« Daniel » « 4 » : « 13 »

לִבְבֵהּ֙ מִן־אנושא [אֲנָשָׁ֣א] יְשַׁנּ֔וֹן וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃

Debug: verse number 20522Edit time markersLet his mind be changed from that of a man, and let him be given the mind of a beast till seven times pass him by.

/livᵉvḗh min *ʾănāšā́ yᵉšannṓn ū lᵉvav ḥēwā́ yityᵉhív lēh wᵉ šivʿā́ ʿiddānī́n yaḥlᵉfū́n ʿălṓhī /

Gloss translation

    1. livᵉvḗh
    2. heart
    3. n m sg abs + III f sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. *ʾănāšā́
    2. mankind
    3. n m sg emph
    1. yᵉšannṓn
    2. be different
    3. v √pa imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉvav
    2. heart
    3. n m sg con
    1. ḥēwā́
    2. animal
    3. n f sg abs
    1. yityᵉhív
    2. give
    3. v √hitpe imperf III m sg
    1. lēh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. ʿiddānī́n
    2. time
    3. n m pl abs
    1. yaḥlᵉfū́n
    2. pass by
    3. v √pe imperf III m pl
    1. ʿălṓhī
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »