« Daniel » « 4 » : « 7 »

וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑י חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וַאֲל֥וּ אִילָ֛ן בְּג֥וֹא אַרְעָ֖א וְרוּמֵ֥הּ שַׂגִּֽיא׃

Debug: verse number 20516In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.

/wᵉ ḥezwḗ rēšī́ ʿal miškᵉvī́ ḥāzḗ hăwēt wa ʾălū ʾīlā́n bᵉ gō ʾarʿā́ wᵉ rūmḗh śaggī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥezwḗ
    2. vision
    3. n m pl con
    1. rēšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miškᵉvī́
    2. bed
    3. n m sg abs + I sg
    1. ḥāzḗ
    2. see
    3. v √pe part m sg abs
    1. hăwēt
    2. be
    3. v √pe perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾălū
    2. behold
    3. intj
    1. ʾīlā́n
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gō
    2. interior
    3. n m sg con
    1. ʾarʿā́
    2. earth
    3. n f sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūmḗh
    2. height
    3. n m sg abs + III f sg
    1. śaggī́
    2. much
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »