« Daniel » « 3 » : « 33 »

אָת֙וֹהִי֙ כְּמָ֣ה רַבְרְבִ֔ין וְתִמְה֖וֹהִי כְּמָ֣ה תַקִּיפִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עִם־דָּ֥ר וְדָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20509How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation.

/ʾātṓhī kᵉ mā ravrᵉvī́n wᵉ timhṓhī kᵉ mā taqqīfī́n malᵉxūtḗh malᵉxū́t ʿālám wᵉ šolṭānḗh ʿim dār wᵉ dār / ▶

Gloss translation

    1. ʾātṓhī
    2. sign
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. like
    3. prep
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ravrᵉvī́n
    2. great
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. timhṓhī
    2. wonder
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. like
    3. prep
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. taqqīfī́n
    2. strong
    3. a m pl abs
    1. malᵉxūtḗh
    2. kingdom
    3. n f sg abs + III f sg
    1. malᵉxū́t
    2. kingdom
    3. n f sg con
    1. ʿālám
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šolṭānḗh
    2. official
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. dār
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dār
    2. generation
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »