« Daniel » « 3 » : « 32 »

אָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א דִּ֚י עֲבַ֣ד עִמִּ֔י אֱלָהָ֖א עליא [עִלָּאָ֑ה] שְׁפַ֥ר קָֽדָמַ֖י לְהַחֲוָיָֽה׃

Debug: verse number 20508I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.

/ʾā́tayyā wᵉ timhayyā́ dī ʿăvad ʿimmī́ ʾĕlāhā́ *ʿillāʾā́ šᵉfar qādāmay lᵉ haḥăwāyā́ /

Gloss translation

    1. ʾā́tayyā
    2. sign
    3. n m pl emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. timhayyā́
    2. wonder
    3. n m pl emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿăvad
    2. do
    3. v √pe perf III m sg
    1. ʿimmī́
    2. with
    3. prep + I sg
    1. ʾĕlāhā́
    2. god
    3. n m sg emph
    1. *ʿillāʾā́
    2. highest
    3. a m sg emph
    1. šᵉfar
    2. please
    3. v √pe perf III m sg
    1. qādāmay
    2. before
    3. prep m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haḥăwāyā́
    2. know
    3. v √haf infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »