« Daniel » « 3 » : « 33 »

אָת֙וֹהִי֙ כְּמָ֣ה רַבְרְבִ֔ין וְתִמְה֖וֹהִי כְּמָ֣ה תַקִּיפִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עִם־דָּ֥ר וְדָֽר׃

Debug: verse number 20509How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation.

/ʾātṓhī kᵉ mā ravrᵉvī́n wᵉ timhṓhī kᵉ mā taqqīfī́n malᵉxūtḗh malᵉxū́t ʿālám wᵉ šolṭānḗh ʿim dār wᵉ dār /

Gloss translation

    1. ʾātṓhī
    2. sign
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. like
    3. prep
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ravrᵉvī́n
    2. great
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. timhṓhī
    2. wonder
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. like
    3. prep
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. taqqīfī́n
    2. strong
    3. a m pl abs
    1. malᵉxūtḗh
    2. kingdom
    3. n f sg abs + III f sg
    1. malᵉxū́t
    2. kingdom
    3. n f sg con
    1. ʿālám
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šolṭānḗh
    2. official
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. dār
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dār
    2. generation
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »