« Daniel » « 3 » : « 16 »

עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל־דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20492Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

/ʿănō šadráx mēšax wa ʿăvḗd nᵉgō wᵉ ʾomrī́n lᵉ malkā́ nᵉvūxadneṣṣár lā ḥašḥī́n ʾănáḥnā ʿal dᵉnā pitᵉgā́m la hătāvūtā́x / ▶

Gloss translation

    1. ʿănō
    2. answer
    3. v √pe perf III m pl
    1. šadráx
    2. Shadrach
    3. pn m sg abs
    1. mēšax
    2. Meshach
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăvḗd nᵉgō
    2. Abed-Nego
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾomrī́n
    2. say
    3. v √pe part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. nᵉvūxadneṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. lā
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥašḥī́n
    2. need
    3. v √pe part m pl abs
    1. ʾănáḥnā
    2. we
    3. prop I pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. pitᵉgā́m
    2. word
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hătāvūtā́x
    2. return
    3. v √haf infcon abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »