« Daniel » « 3 » : « 8 »

כָּל־קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּהּ־זִמְנָ֔א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַאֲכַ֥לוּ קַרְצֵיה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽא׃

Debug: verse number 20484At this time some astrologers came forward and maliciously accused the Jews,

/kā l qŏvēl dᵉnā bēh zimnā́ qᵉrívū guvrī́n kaśdāʾī́n wa ʾăxálū qarṣēhṓn dī yᵉhūdāyḗ /

Gloss translation

    1. kā
    2. like
    3. prep
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. qŏvēl
    2. opposite
    3. n sg con
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. bēh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. zimnā́
    2. time
    3. n m sg emph
    1. qᵉrívū
    2. approach
    3. v √pe perf III m pl
    1. guvrī́n
    2. man
    3. n m pl abs
    1. kaśdāʾī́n
    2. Chaldaean
    3. a m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăxálū
    2. eat
    3. v √pe perf III m pl
    1. qarṣēhṓn
    2. piece
    3. n m pl abs + III m pl
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. yᵉhūdāyḗ
    2. Jew
    3. n m pl emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »